今回、カトレアに興味を持ちいろいろと調べていくうちに、「カトレア」と表記するものと「カトレヤ」と表記するものがあったんですね。
きっと、発音の仕方や、つづりで表記しているかと思うのですが、一体どちらが一般的なのでしょうか。
カトレアは、ブラジル以南の山地の潤林などの木に着生して生きる植物で、ランの原種でもあります。
ブラジル表記や、英語表記、また日本語表記で正確に表すのって難しいですよね。
今回は、そのことについてまとめてみたいとおもいます。
目次
カトレアは植物ですが、 英語ではどういうことを表すのか教えて!また。4海外では違う呼び名もされているの?
カトレアは、イギリスのウィリアム=キャトレイの名からちなんでつけられた名前なのです。そう。カトレアは名前から付けられた花なのです。
また、私たちは、カトレアやカトレヤと呼びますが、海外では、違う呼び名があるんですよ。
興味深かったのでお話しします。ドイツ語では、カトライヤやカトライア。オランダ語ではオルヒデー。ポルトガル語ではオルキーデア。など、世界各国で呼び名が違うんですね。
中国語ではカートゥリーラン。韓国では日本と同じくカトレアと言うそうです。
カトレアは英語でどんな発音をするのか教えて!
先程は、すこし脱線して英語圏以外のカトレアの呼び名をお話ししましたが、英語では、というところを詳しくお話ししていきますね。
英語では、「カトリア」「キャトリア」と発音するそうですよ。カトリアとは書きましたが、正確には、カァトィリィアと発音するようです。
ゆっくり読むとうまく発音できそうですね。最後のアは口をあまり開かずに発音するのがポイントだそうです。
カトレアって英語でのスペルはどう書くの?
カトレアは、ローマ字表記では「cattleya」となります。
名前の由来にもなったウィリアム=キャトレイ(William Cattley)からきているのです。
まとめ
カトレアの名前が人命からきているのは初めて知りました。また、日本語の表記も英語の発音の仕方によって異なるのかもしれませんね。
英語の発音は意外と難しいです…。