薔薇と言えば情熱というイメージがありますね。愛を贈るときに使うイメージでもあります。英語で書くと the rose, ローズです。
今回は薔薇に関する英語での読み方や、気になることわざなどについても調べてみましょう。
薔薇の英語の読み方は？
薔薇を英語rose ローズということは一般的によく知られている事と思います。昔から曲にも使われているほどです。
The rose, rがあるので舌を丸めて口をオの形にして奥から発生するようにローズと発音します。薔薇は曲にもなっていたり、かなりロマンチックな雰囲気で使われたりもします。
薔薇の英語で複数形はなんというの？
英語でrose は単数形なので複数形にはes をつけます。そして発音は、ロージィズといった感じでしょうか。ローズ、ロージィズとなりますが、r は単数形の発音と同様ですが、ジズはあまり大きく言いません。ローの方に重きをおいてジィズと発音します。
日本語には複数形という物はありませんが、英語には複数形という物があってsまたはesをつけます。これは文法なので、日本語と英語の違いなのです。
因みに、薔薇という名前もあればrose garden とかいう形容詞としての使い方もあります。
薔薇の園とか、ばら色のとかいう使い方です。
薔薇の英語でのことわざは？
英語で薔薇という単語を使ってのことわざもわるんですね。
・There is no rose without a
これを直訳すると、とげのないバラはないということですが、つまり、なんにでも欠点はありますという事です。
・a bed of roses ということですが、これを直訳するとバラのベッドとなりますが、安楽な境遇という事になります。
・be not all roses バラばかりものではないということですが、これは、境遇や仕事がよいことばかりではない、という意味です。Rose という意味は良い物として使われています。
まとめ
薔薇の英語での読み方やことわざについてですが、英語日本語になっているので、ローズが単数の発音です。英語には複数形があって単語の終わりにs またはesがつきます。複数形の発音はローズィズという発音になります。薔薇は良いものとして使われており、英語のことわざも、何にでも欠点はあるということや、境遇や仕事が良いことばかりでないといった使い方もします。苦あれば楽ありという意味でもありましょうか。
最後に rose という曲があるので紹介しましょう。愛について歌われた曲です。
Some say love ,it is a river ,that drowns the tender reed
Some say live, it is a razor ,that leaves your soul to bleed
Some say love ,it is a hunger , an endless aching need
I say love, it is a flower , and you , it is only seed
愛は川だという人がいる、若くて柔らかい芽をのみこんでしまう河だと、
愛は鋭い刃物だという人がいる、魂から血を奪い去る刃物だと。愛は飢えだという人がいる、満たされることのない渇望だと、私は言う、愛は花だと、そして、それは種なんだと
In the spring becomes the rose
春には薔薇の花を咲かせるということを
